Tag Archives: italian

Gesù bambino


Nell’umile capanna
nel freddo e povertà
è nato il Santo pargolo
che il mondo adorerà.

Osanna, osanna cantano
con giubilante cor
i tuoi pastori ed angeli
o re di luce e amor.

Venite adoremus
venite adoremus
venite adoremus
Dominum.

O bel bambin non piangere
non piangere, Redentor!
la mamma tua cullandoti
ti bacia, O Salvator.

Osanna, osanna cantano
con giubilante cor
i tuoi pastori ed angeli
o re di luce e amor.

Venite adoremus
venite adoremus
venite adoremus
Dominum.

Ah! venite adoremus
Ah! adoremus Dominum
venite, venite
venite adoremus
adoremus
Dominum

Lyrics by Pietro Yon, 1917, partially derived from Adeste Fideles

Christmas is for sharing ^_^

Facebooktwitterredditpinterestmailby feather

Bianco Natale


Quel lieve tuo candor, neve,
discende lieto nel mio cuor,
nella notte santa
il cuor esulta d’amor,
è Natale ancor.

E viene giù dal ciel lento,
un canto che consola i cuor
che ti dice “spera anche tu.”
È Natale, non soffrire più.

Nella notte santa
il cuor esulta d’amor,
è Natale ancor

E viene giù dal ciel lento,
un canto che consola i cuor
che ti dice “spera anche tu.”
È Natale, non soffrire più.

Christmas is for sharing ^_^

Facebooktwitterredditpinterestmailby feather

Tu scendi dalle stelle


Tu scendi dalle stelle o Re del cielo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo.
O Bambino mio divino, io ti vedo qui a tremar.
O Dio beato!
Ah! Quanto ti costò l’avermi amato.
Ah! Quanto ti costò l’avermi amato.

A te che sei del mondo il Creatore,
mancano i panni e il fuoco, o mio Signore.
Mancano i panni e il fuoco, o mio Signore.
Caro eletto pargoletto, quanta questa povertà
più mi innamora, giacchè ti fece amor povero ancora.
Giacchè ti fece amor povero ancora.

Tu lasci del tuo Padre il divin seno,
per venire a tremar su questo fieno;
per venire a tremar su questo fieno.
Caro eletto del mio petto, dove amor ti trasportò!
O Gesù mio, perchè tanto patir, per amor mio…

Lyrics by Alfonso María de Liguori (1756)

Christmas is for sharing ^_^

Facebooktwitterredditpinterestmailby feather

Jingle Bells (Italiano)

Jingle bells, jingle bells
suona jingle bells
tintinnando nei cammin
le campanelle d’or.

Jingle bells, jingle bells
suona jingle bells
e suonando porterà
la gioia in ogni cuor.

La neve scesa già
col bianco suo mantel
e su la neve fitta
andiamo a scivolar
e mentre noi cantiam
la sonagliera d’or
suonando allegramente
ci accompagna nel cammin

Jingle bells, jingle bells
suona jingle bells
Dai monti scivoliam
a valle noi scendiam
e per le strade bianche
suonando jingle bell
ognuno ascolterà
con gran felicità
un dolce tintinnare
delle campanelle d’or

Christmas is for sharing ^_^

Facebooktwitterredditpinterestmailby feather

Il tamburino

Taram pam pam pam
Ram pam pam

Sulla strada param pam pam
Un tamburino và param pam pam
Al ritmo del suo cuor param pam pam
Segnando il passo va param pam pam
Ram pam pam
Ram pam pam
Bimbo dimmi un pò parapam pam pam
dove vai tu parapam pam pam
Ram pam pam pam

Ieri il mio papà param pam pam
Seguì un tamburo param pam pam
Con i soldati param pam pam
E d’ora vado in ciel param pam pam
Ram pam pam
Ram pam pam
Ad offrire il mio tamburo perchè
Torni a me param pam pam
Ram pam pam

Su nel cielo param pam pam
Un angelo suonò param pam pam
E poi gli disse và param pam pam
Tuo padre tornerà param pam pam
Ram pam pam
Ram pam pam

Sul tamburo allor param pam pam
Si risvegliò

Christmas is for sharing ^_^

Facebooktwitterredditpinterestmailby feather

Auguri di buon Natale

Auguri di buon Natale,
Auguri di buon Natale,
Auguri di buon Natale,
E felice anno nuovo!

Portiamo liete notizie,
Portiamo buone novelle,
Auguri di buon Natale,
E felice anno nuovo!

Però ci piacciono i dolci,
Però ci piacciono i dolci,
Però ci piacciono i dolci,
Su daccene un po!

Finché non ci dai dei dolci,
Finché non ci dai dei dolci,
Finché non ci dai dei dolci,
Non andremo via.

Auguri di buon Natale,
Auguri di buon Natale,
Auguri di buon Natale,
E felice anno nuovo!

Christmas is for sharing ^_^

Facebooktwitterredditpinterestmailby feather

Astro del Ciel

Astro del ciel,
Pargol divin,
mite Agnello Redentor!

Tu che i Vati da lungi sognar,
tu che angeliche voci nunziar,
luce dona alle genti,
pace infondi nei cuor!
luce dona alle genti,
pace infondi nei cuor!

Astro del ciel,
Pargol divin,
mite Agnello Redentor!

Tu di stirpe regale decor,
tu virgineo, mistico fior,
luce dona alle genti,
pace infondi nei cuor!
Luce dona alle genti,
pace infondi nei cuor!

Astro del ciel,
Pargol divin,
mite Agnello Redentor!

Tu disceso a scontare l’error,
tu sol nato a parlare d’amor,
luce dona alle genti,
pace infondi nei cuor!
Luce dona alle genti,
pace infondi nei cuor!

Christmas is for sharing ^_^

Facebooktwitterredditpinterestmailby feather